Prof. Dr habil. Barbara Lewandowska-Tomaszczyk is the head of the Department of Research in Language and Communication, State University of Applied Sciences in Konin. Her research focuses on cognitive semantics and pragmatics of language contrasts, corpus linguistics, and their applications in translation studies, lexicography, and online discourse analysis. Dr. Valeria Monello is a postdoctoral researcher at the University of Catania, Italy. Her main research themes include translation, media, and gender studies. Dr. Marco Venuti is a tenured lecturer at the University of Catania, Italy. His research focuses on corpus-assisted analyses of political discourse, news discourse, and more recently social media.