El Sonador = The Dreamer (Paperback)
April 2010 Indie Next List
“The inner life of a young boy growing up in Chile, confined to bed with illness and bullied by his father, is beautifully illuminated by the words of Ryan and the illustrations of Sis. We are not surprised to learn that Neftali, observant of every detail in the natural world, treasuring the words he hears and reads, and sympathetic to the plight of the native people, grows up to become the beloved poet Pablo Neruda.”
— Ellen Sandmeyer, Sandmeyer's Bookstore, Chicago, IL
A breathtaking illustrated novel from Pura Belpre Award winner, Pam Ryan, and MacArthur fellow and three-time Caldecott Honoree, Peter Sis
Neftali siente admiracion y curiosidad por todo: los colores del aceite en un charco, un guante perdido, el viento al navegar, el canto de los pajaros. A Neftali le encanta coleccionar tesoros, sonar despierto y escribir -pasatiempos que su padre piensa que le hacen perder el tiempo. Sin embargo, a pesar de todas las adversidades, el espiritu de Neftali prevalece a pesar de su timidez y la crueldad de su padre hasta llegar a convertirse en uno de los poetas mas leidos en todo el mundo, Pablo Neruda. Este libro inspirara' a jovenes escritores y artistas.
About the Author
Pam Munoz Ryan grew up in the San Joaquin Valley of California and now lives with her family near San Diego. She based this story on the experiences of her maternal grandmother whose privileged life in Mexico was altered dramatically when she immigrated to the United States and went to work in a company-owned farm labor camp. She is the author of the acclaimed "Riding Freedom" and "Amelia and Eleanor Go for a Ride," an ALA Notable Children's Book.
Peter Sis is an internationally acclaimed author, artist, and filmmaker. Among his works are three Caldecott Honor books: The Wall: Growing Up Behind the Iron Curtain; Tibet: Through the Red Box; and Starry Messenger: Galileo Galilei. He has illustrated five other novels by Sid Fleischman, including the Newbery Medal book The Whipping Boy. He lives with his family in New York State.