Long story short – there’s never been an English translation from Greek of Nikos Kazantzakis' Zorba. The earlier edition was translated from a French translation of the Greek. Got that? To honor Simon & Schuster bringing Zorba to the English page with all the idiosyncrasies intended by Kazantzakis, we in turn bring you the Hot Zorba, perfect for cold December nights.
.5 oz dark rum
.5 oz ouzo
.5 oz lemon juice .5 oz
honey 3 - 5 oz tea
Mix all ingredients - except tea - in a warm mug. Top off with tea.
Garnish with cinnamon stick and lemon peel.
Frank Bascombe, from Richard Ford's prize winning trilogy (The Sportswriter, Independence Day, and The Lay of the Land), is back in a collection of four Ford novellas, Let Me Be Frank With You.
In the first tale, while viewing Hurricane Sandy’s destruction, Frank ruminates on the sonnet, Ozymandias. My Egyptian history needs brushing up, but I do know that the star of that poem, the pharaoh Ramesses II, enjoyed wine. So as a nod to the men working hard in Sandy’s wake, I decided to recast the Sangria.
3 oz. red wine
1 oz mezcal
.5 oz honey syrup
Stir all with ice. Strain into a rocks-filled glass. Top with soda and garnish with orange and cherry.
2 oz. Knappogue Castle 12-year-old Irish whiskey
1 oz. Warre's Otima 10-year-old tawny port
.25 oz. Grand Marnier
10 drops Urban Moonshine Maple Bitters
1 tsp. lemon juice
Stir all with ice. Strain into chilled cocktail glass. Garnish with an orange twist.
It's cause for celebration when David Mitchell releases a new novel. Since September brings us The Bone Clocks, we bring you the Captain Marlow.
The Irish whiskey is a nod to the background of Mitchell's main character, Holly Sykes. Port, though, adds a bit of posh because Hugo Lamb - the dark to Holly's light - might think just the whiskey would be slumming. He'd be wrong, of course, but Hugo's wrong about a lot of things.
When I asked my wife, Karen, what color she’d paint a horse, she didn’t hesitate. “Red,” she said, “of course.” Perfect, I thought, because when Catherine, in Malcolm Brooks’ masterful Painted Horses, meets her first mare in Montana, she thinks she’s stumbled upon the ghost of a war pony, its stamping legs painted with bands of red and yellow. With that image in mind, I crafted my own Painted Horse. Like a mustang, it’s small, but packs a kick.
This month’s cocktail inspiration is Fourth of July Creek bySmith
Henderson. Named after the first of many bars in Smith Henderson’s
Fourth of July Creek, the Dirty Shame takes its cue from the Dirty
Martini’s call for olive juice, but I went with bourbon, not gin,
because that’s what soaks the novel’s pages. I wish I could've utilized
the whiskey Henderson cites – Redeye – but that’s unavailable, so use
Montana’s own RoughStock to evoke this fierce novel’s terroir.
Dirty Shame: 2 oz. RoughStock Montana Whiskey .25 - .5 oz. olive juice (make it as dirty as you want) .25 oz. simple syrup 1 full dropper Bittermens Hellfire bitters Olives Shake
all – except olives – with ice and strain into an ice-filled
old-fashioned glass. Garnish with olives
Books Inc. in Alameda store manager Nick Petrulakis has been known to mix a cocktail now and then. In this monthly feature, Nick creates a cocktail to go with one of his favorite books for the month.
This month’s featured book and cocktail inspiration is All the Light We Cannot See by Anthony Doerr. Ten years in the writing, "All the Light We Cannot See" is a magnificent, deeply moving novel from a writer "whose sentences never fail to thrill" ("Los Angeles Times").
Sea of Flames
1.5 oz. Hendrick's Gin
1 oz. Byrrh
.5 oz. St. Germain
2 tsp lemon juice
2 dashes The Bitter Truth Jerry Thomas' Bitters
Stir all with ice. Strain into chilled glass.
“This one came together nicely - and I know I'm not supposed to say that about my own concoctions, but there it is! The Byrrh is a really lovely, red-wine based aperitif that was created in France well before WWII (the setting of the novel). The St. Germain is also French. The other story line begins in Germany, so I added the Bitter Truth bitters - a German product.” Enjoy!